News from

weitere Fotos:
more photos:
más fotos:

eremo.ch/extras/Air Zermatt

1947 wurde die Stall-Scheune erbaut. Heute ist sie meine Einsiedelei.
Lese, wozu die Einsiedelei dient: www.eremo.ch

1947 the stable with barn has been build up. Today, it is my hermitage.
Read what the hermitage is used for: www.eremo.ch/en

En el año 1947 el establo con granero ha sido construido. Hoy en día me sirve como ermita.
Lee para qué se utiliza la ermita: www.eremo.ch/es

• Als ich Swami Yogeshwarandanda vor 25 Jahren das erste Mal traf, wusste ich, ich werde auch Einsiedler-Mönch werden. Es sind nun 10 Jahre her, dass er die Worte sprach: "Nun bist Du Mönch."
  Warum Orange? Lese die Erklärung!
  
  
• When I met Swami Yogeshwarananda the first time 25 years ago I knew I will become a hermit Monk as well. It is now 10 years ago that he spoke the words: "Now you are a Monk."
  Why orange? Reed the explination!
• Cuando había encontrado Swami Yogeshwarananda la primera vez hace 25 años savia que quiero devenir monje ermitaño también. Ahora hace 10 años que dijo las palabras: "Ahora eres monje."
  Porque naranja? ¡Lee la explicación!

• For many people around the world the book "Tintin in Tibet" was their first introduction to Tibet, the beauty of its landscape and its culture. Released 1958.
  Now you will find the book and the video in the download area. The story is not very spiritual but it may be a welcome change.
  

• Für viele Menschen war das Buch "Tintin in Tibet" der erste Kontakt zum Tibet, zur seiner Schönheit der Landschaften und zu seiner Kultur. Erschienen 1958.
  Du findest nun das Buch und das Video im Downloadbereich. Die Geschichte ist nicht sehr spirituell, aber sie mag eine willkommene Abwechslung sein.  ;-)

• Para mucha gente el libro "Tintin en el Tíbet" ha sido el primer contacto con el Tíbet, con sus paisajes maravillosos y con su cultura. Edición 1958.
  Ahora el libro y el video se encuentran en la área de descargas. La cuenta no es muy espiritual pero puede eser un cambio agradable.  ;-)

¿Qué es el yoga, qué es la meditación? ¿Cuál es el objetivo? ¿Y cómo practicar?

• Lee el artículo, ¡ya en Español!
  

• Yoga vs. Meditation. Was ist Yoga, was ist Meditation? Was ist das Ziel? Und wie sie ausführen?
  Dieser Artikel besteht schon seit längerem in Deutsch.
  
• Yoga vs. Meditation. What is yoga, what is meditation ? What is the goal ? And how to practice ?
  This article exists already since a while in English.

• Now and then some inspiring words in English. Have a look at the Facebook page "Eremit Br. Markus".
  (No fb account needed !)
  
  
• Ab und zu inspirierende Worte in Deutsch. Gehe zur Facebook Seite "Eremit Br. Markus".
  (Kein fb-Konto erforderlich!)
  
  

Una comprensión profunda de Dios es independiente de las religiones y de los hombres – hay SÓLO UN Dios. Esto es cómo cada religión lo declara. ¿Qué significa "Dios"?
«Ehyeh asher ehyeh» (אהיה אשר אהיה). La lengua hebrea describe a Dios en tres palabras. – Lee el nuevo artículo sobre Dios.

• Dieser Artikel besteht bereits in Deutsch:
  Was verstehen wir unter Gott?
• This article exists in English sinse a while :
  What does the word "God" mean ?

Du kannst jeden Artikel (jede Seite) von Eremo.ch drucken oder als .pdf Dokument speichern. Ganz unten, in der Fusszeile findest Du print/pdf.

You may print any article (any page) of Eremo.ch or save it as .pdf. At the very end, in the footer you will find print/pdf.

Webseiten, die mit Jimdo erstellt wurden, sind jetzt responsiv. Je nach Gerät auf welchem eremo.ch betrachtet wird, ändert die Darstellung, optimiert an die Bildschirmgrösse. Perfekt!

Experimentiere: alle Geräte, einzelne Geräte.

All websites created with Jimdo now are responsive. Depending on the device on which eremo.ch is loaded the depiction changes; it adapts on the screen's size. Perfect !

Try it out : any device, single device.

Jimdo hat für alle Kunden die Webseiten kostenlos SSL zertifziert! Das sichere Web-Protokoll https – statt http – verschlüsselt den Datenverkehr zwischen dem Server und dem PC, Tablet oder Smartphone.

Das senden und empfangen von und zu https://eremo.ch kann von einem Hacker nicht mehr gestört werden.

Jimdo has all websites of their clients free of charge SSL certificated ! The secure web protocol https – instead of http – encrypts the date transfer between the server and the PC, tablet or smartphone.

Sending and retrieving data to and from https://eremo.ch cannot be disturbed by a hacker any more.

Siehe auch  ·  See as well : News from 21th April

Ich habe den Webauftritt geputzt.  :-)

• optimierte Navigation für Dreisprachigkeit
• über mich neu gestaltet
• automatischer Hinweis, falls der Server von eremoSpace down ist

Wenn Du eine Seite nicht mehr findest, dann nutze bitte die Suche-Funktion (siehe Fusszeile).

I have cleaned up the website.   :-)

• optimized trilingual navigation
• about me redesigned
• automatic information, if the server of eremoSpace is down

If you do not find a page any more, please use the search function's link in the footer.

... und Flash ist schon lange eliminiert.

... and Flash has been eliminated sinse a while.

News from 9th June

¿Que es la Verdad? – ¿Existe la Verdad?

¿Como ver la Verdad?

• De la verdad no se puede discutir, solo lo se puede explicar.

Lee el nuevo artículo en Español.

• Über die Wahrheit kann man nicht diskutieren, man kann sie nur erklären.

Dieser Artikel ist nicht neu, aber dennoch interessant zu lesen!

• The truth can not be discussed, it can only be explained.

This article is not new but still interessting to be read.

"Uno no está afecta del mundo adamás. Uno vive en el estado Bendito y experimenta la Realidad eterna y estable detrás de este mundo aparente."

• Lee el artículo ya traducido en Español.

• What does Nirvana mean? This article exists in English since long time.
  
  
• Was heisst Nirvana? Dieser Artikel besteht in Deutsch schon seit langem.

Nuevo artículo en Español.

¿Dónde y cómo vive un Gurú?

¿Cómo reconocer al Gurú?

¿Cómo conseguir la sabiduría del Gurú?

• In Deutsch schon seit längerem:
  Wie finde ich meinen Guru?
  
• In English since a while:
  How to find the Guru?
  

Nuevo artículo en Español.
Puede ocurrir que veas una serpiente; pero después reconoces que sólo es un resto de una cuerda. Cuando realizas que es sólo una cuerda la realidad de la serpiente desaparece.

• Du siehst eine Schlange. Dann aber merkst Du, dass es nur ein Resten Seil ist. Sowie Du erkannt hast, dass es nur ein Seil ist, verschwindet die vermeintliche Realität der Schlange.
  
  
• It may happen that you see a snake; but after that you recognize it is only a rest of a rope. When you realise it is only a rope the reality of the snake disappears.

Was ist Yoga? Und was ist Meditation?

Lese eine Gegenüberstellung mit praktischen Hinweise für die Umsetzung im Alltag.

• Yoga vs. Meditation in Deutsch

What is yoga ? And what is meditation ?

Read a comparison with practical advices how to implement in daily life.

• Yoga vs. meditation in English

A deep God understanding is independent of religion and of men – there is only ONE God. This is how every religion declares it. What does "God" mean ? «Ehyeh asher ehyeh» (אהיה אשר אהיה). The Hebrew language describes God in three words. – Read the new article about God.

Dieser Artikel besteht bereits in Deutsch:

Was verstehen wir unter Gott?

Ya salieron dos artículos nuevos en Español.

• "Yoga en la vida diaria" y
• "Meditación".

¿Cómo practicar yoga en un día normal? ¡Es un yoga sin tapetes!
¿Qué es meditación, comparándola con la contemplación y la oración?

In Deutsch schon seit längerer Zeit:

"Yoga im Alltag" und "Meditation".

In English already since a while :

"Yoga in daily life" and "Meditation".

La cosa más natural: La curiosidad – el esfuerzo por conocer.

La educación y la formación continua, son elementos centrales de cualquier carrera. Pero tiene que ser renovado y completado constantemente.

A diferencia de esto se encuentra la sabiduría acerca de tu verdadero ser.  Esta sabiduría nunca cambiará.