Blog Archive "English"
Articles with English Translations. There are four categories of articles.
Wissen: The Knowledge of
the inherent nature of the world and the knowledge about a spiritual life will give you the capacity getting things right.
Bibel: The four Gospels in the Bible – correctly understood – give us a complete instruction until finally knowing God, the Sacred Marriage.
Bhagavad Gita: the Holy Scriptures of the Hindu, teach in a very detailed manner how to become
spiritually competent and how to reach the Highest Goal.
Alpenluft: Here I tell what happens on the Eremo. A breath of alp air, brought down to the valley.
The articles in this archive are actual as always and its content is still valid.
4 Monate Zwischenraum
Vier Monate seit dem Abbruch der Grossen Meditation
Vier Monate ist es her, dass ich die Grosse Meditation abgebrochen hatte. Vielen Menschen bin ich begegnet.
A Gap of 4 Months
Four months ago I broke down the Great Retreat. I met a lot of people.
Un intervalo de 4 meses
Hace cuadro meses cuando rompí el Gran Retiro. Pasé mucho tiempo con gente.
Frühling – spring time – primavera
Blumen blühen im Dezember
Ein paar Schritte von der Hütte entfernt blühen die ersten Frühlingsboten. Morgen ist Samichlaus (Nikolaus-Tag).
Just a few steps away from the cabin I found some flowers. And tomorrow is Santa Claus.
Unos pocos pasos del refugio encontré los primeros flores. Y mañana es San Nicolás.
Der Drache
Ein Hinweis zu den Sinnesorganen
Der Heilige Georg hatte den Drachen getötet. Auch der Heilige Beatus vom Thunersee hatte den Drachen erschlagen. Das sind nicht einfältige Kindergeschichten. Den Drachen gibt es wirklich – er lebt in Dir!
About the sense organs
The Holy George has killed the dragon. The Holy Beatus from the Lake of Thun in Switzerland has beaten the dragon to death as well. This are not naïve children's stories. The dragon really exists – he lives within you! The sense organs are the dragon.
Der Chämifäger war da
Das Russen durch den Kaminfeger ist im Wallis Pflicht
Letzte Vorbereitungen für den Neu-Start der Grossen Meditation. Heute kam der Kaminfeger extra zu Fuss hoch.
Von Krikke nach Fischer
Monika Fischer amtet jetzt als Administratorin ...
Nun hat die Übergabe stattgefunden.
Besuch vom Walliser Bote
Ein Journalist kam zu Besuch
Gestern war Philipp Mooser vom Walliser Bote (die regionale Zeitung) bei mir, um ein Interview für die Online-Ausgabe des Walliser Bote zu machen.
papparlapapp – ein Nachtrag
Gottvertrauen statt Verzagen
Als ich auf der Suche nach der neuen Administratorin, dem neuen Administrator war, wurde mir von allen Seiten gesagt: „Au, das ist schwierig.“ „Da wirst Du wohl kaum jemanden finden.“ „Du wirst lange suchen müssen.“ Papperlapapp!
Yepp !
Ich bin der neuen Administratorin begegnet
Heute fand die Informations- und Festveranstaltung "Buddhismus in der Schweiz" auf dem Waisenhausplatz in Bern statt.
Today was a feast and information event about Buddhism at Bern. A Buddhist nun told me about that.
Hoy tenía luego una fiesta y evento de información sobre Budismo a Berna. Una monja budista me contó de este evento.
Hammam
Türkisches Dampfbad
Gestern war ein Besuch in einem Hammam, in einem türkischen Bad (Dampfsauna), angesagt.
Drei Wochen sind vorbei... hmmm...?
Warten und ein Zitat von Johannes Paul II
Mittlerweile sind es drei Wochen, dass ich meine erste Anfrage abgesandt hatte. Eine Antwort ist noch ausstehend.
Gestern war Sonntag, heute ist Sonntag, morgen ist Sonntag
Es reicht nicht, nur am Sonntag sich bewusst zu sein
Mehr als eine Woche, seit ich die Grosse Meditation abgebrochen habe. Was ist anders als vorher? Viiiiele eMails. Das heisst: die Aufmerksamkeit war häufig ausserhalb.
Heilige Messe und Älplerfest
Einsiedeln oder unter den Menschen sein?
Auf der Nachbaralp war gestern Heilige Messe mit anschliessendem Fest. Für mich eine Gelegenheit, mit den Bewohnern des Dorfes in Kontakt zu kommen.
Der letzte Tag in Abgeschiedenheit
Grosse Meditation abgebrochen
Am 8. Mai 2012 hatte ich die Grosse Meditation begonnen. Am 1. September 2016 hätte sie enden sollen. Heute habe ich sie abgebrochen.